Saturday, September 11, 2010

釣魚台中日船隻碰撞事件簿



2010年9月7日,釣魚台海域發生一宗中國漁船和日本巡邏船的碰撞事件,對中日關係或會帶來一定的負面影響。下面是截至11日事件發生的大事記錄:

9月7日
上午10時15分左右,日本“與那國”號巡邏船在久場島(中國稱“黃尾嶼”)西北12公里附近海域,發現一艘中國漁船在進行捕魚作業。其後,中國漁船閩晉漁5179號在釣魚島海域和日本海上保安廳巡邏船發生碰撞。

日本海上保安廳稱,巡邏船“與那國”號多次警告中國漁船退出日本領海,但是中國漁船卻收網開始航行。漁船左舷船頭撞到“與那國”號的左舷船尾,導致巡邏船的扶手欄杆支柱斷裂。另兩艘巡邏船“水城”和“波照間”在現場一邊發出停船命令,一邊追蹤中國漁船。但中國漁船沒有聽從命令,並與“水城”的右舷發生碰撞。下午1點前,6名海上保安官在日本領海之外的海域上登上中國漁船,使其停止航行。第11管區海上保安總部(那霸)下午派出22名海上保安官登上中國漁船,以“涉嫌違反《漁業法》(逃避登船檢查)”為由進行了檢查。

日本外務省亞洲大洋洲局審議官北野充7日召見中國駐日大使館公使劉少賓,對此表示遺憾,指出:“這是漁船進入日本的領海非法作業的事件”。

中國外交部發言人姜瑜則表示對事件嚴重關切,已向日方提出嚴正交涉。中國政府主張釣魚台島是中國的固有領土。

中國副外長宋濤即奉命約見日本駐華大使丹羽宇一郎,就日本海上保安廳巡視船在釣魚島海域攔截中國漁船事提出嚴正交涉,要求日方停止非法攔截行動。

中國駐日本大使程永華也就事件緊急向日本外務省負責人提出嚴正交涉,指出釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國固有領土,中方對日本巡視船非法扣留中方漁民漁船表示強烈抗議,要求日方立即放人、放船

9月8日
“閩晉漁5179號”遭到日方扣押。日方於8日凌晨1點左右下達逮捕令,並於2點將船長逮捕。中國漁船船長叫詹其雄,41歲。其餘14名中國船員不會被立案,他們已乘漁船前往石垣島。

在北京,大約三十名民間保釣聯合會會員及志願者早上手持中國國旗,在日本駐華大使館外抗議示威,並派代表遞交抗議信。遊行人士短暫逗留後散去。香港約十名保釣行動成員,亦到中環的日本總領事館遞交抗議信。

中國外交部部長助理胡正躍奉命召見日本駐華大使丹羽宇一郎,提出強烈抗議,要求日方立即放人放船,並確保我方人船安全。這是中國官方兩日之內第四度向日方提出嚴正交涉與抗議。

中國駐日本大使程永華已向日方提出嚴正交涉。中國駐日本使館已派員趕赴沖繩縣石垣島探視中方漁民。中國駐日大使館和福岡總領事館的4名館員下午造訪該縣石垣市的石垣海上保安部,要求釋放船長和船員。

晚上,日本首相菅直人,外相岡田克也在首相府舉行緊急會議,會後菅直人表示不希望事件為中日關係帶來影響,但同時亦表示,“尖閣諸島(釣魚島)是日本的領土,這是不變原則,所以撞船事件要謹慎處理。”岡田克也聲稱,事發是在日本領海,日方會依法處理。內閣官房長官仙谷由人說,要冷靜處理事件。

日本首相候選人之一的小澤一郎聲稱,“釣魚台沒有一天隸屬過中國”。台灣駐日代表馮寄台則表示,“我國”對釣魚台的唯一原則是“釣魚台主權屬於中華民國”。

9月10日
日本那霸地方檢察廳石垣支部申請拘留以涉嫌妨礙執行公務為由逮捕的中國漁船船長詹其雄(41歲)。石垣簡易法院當天批准檢方拘留詹其雄10天至19日。

中國外交部長楊潔篪召見日本駐華大使丹羽宇一郎,就日方在釣魚島海域非法抓扣中國漁船和漁民提出嚴正交涉和抗議。這次中國外交部第三度傳召日本大使丹羽宇一郎提出交涉和抗議。楊潔篪強調,中國政府捍衛釣魚島主權和本國公民權益的決心是堅定不移的,要求日方立即無條件放回包括船長在內的全體中國漁民和漁船。

9月11日
中國外交部午夜宣布,決定推遲原定本月中旬,同日本的第二次東海問題原則共識政府間談判。發言人姜瑜說,中方強烈不滿和嚴重抗議日方,拘留釣魚台漁船事件的中國船長詹其雄;警告日方如果繼續恣意妄為,必將自食其果。